Antibes främsta sevärdhet (som idag är nästan bortglömd)
På en sidovägg på Hôtel de ville i Antibes sitter en minnessten med latinska tecken. Den ser inte mycket ut för världen men den ansågs länge som Antibes främsta sevärdhet. Det sägs att det var för den stenens skull som den lärde franske kungen Frans I besökte Antibes någon gång på 1500-talet.
Den var även känd av svenskar förr. Stenen lyftes fram som det bästa med Antibes av Ellen Rydelius 1932. Evert Taube använde den i ett minnestal över Lille Bror Söderlundh. Idag verkar det knappt vara någon som känner till den. Ja helt okänd är den inte, jag har nämligen nämnt den i flera av mina böcker så ett antal svenskar har läst om den. Kanske har några även blivit så nyfikna att de tittat på den.
Minnesstenen finns i två exemplar – vilket är original?
Vi börjar med en sak som jag hoppas att någon av er läsare kan hjälpa mig med – vilken av stenarna är originalet? Det finns nämligen två. Dels den gulaktiga som sitter utomhus, dels en vitare som står inne på det arkeologiska muséet. Jag har varit på muséet och försökt fråga dem men det gick ju lika bra som när jag försökte med mysteriet med Oppidum Cordula – jag fick frågande blickar till svar (jag frågade på engelska).
Om jag minns rätt så är det i museets böcker en bild på stenen som finns på museet. Kan dock inte dubbelkolla detta för boken ligger i Antibes medan jag skriver detta från Sverige. Jag fick nämligen för mig att jag ville fortsätta på min bloggserie med udda sevärdheter. Jag tycker att stenen på museet borde vara originalet medan den på väggen borde vara kopian, uppsatt på den plats där originalet tidigare satt.
Läser man äldre litteratur hänvisas till stenen på väggen men på sidan Monument-Tracker står det att den är en kopia. Hur som helst är stenen på väggen lättare att titta på, den finns precis ovanför marknaden på gränden som leder till katedralen.
Epitaf över Septentrion eller Serapion
Stenen är en minnessten eller epitaf över Septentrion eller Serapion. Han var en tolvårig grekisk slav som dog efter att ha dansat två dagar på den romerska teatern. Den romerska teatern låg ungefär där busstationen ligger idag det vill säga i utkanten av den romerska staden.
Septentrion dans måste ha gjort avtryck ett stort avtryck på publiken eftersom hans fans bekostade en minnessten i marmor. Det var inte helt ovanligt att framstående barnslavar fick minnesstenar. Av de som bevarats verkar det mer vanligt att akrobater fått minnesstenar men det kan ju bero på vilka stenar som överlevt tills idag och finns dokumenterade.
Inskriptionen på stenen
D. M.
PVERI SEPTENTRI
ONIS ANNORXI QUI
ANTIPOLI IN THEATRO
BIDVO SALTAVIT ET PLACVIT
Barnslavar vanliga under romartiden
Septentrion öde har länge fascinerat mig. Hur dog han? Hur levde han? Hur var livet som professionell dansör under romartiden? Med ojämna mellanrum har jag gjort djupdykningar hos Google och i olika böcker för att hitta mer om honom eller fenomenet generellt. Bland mina anteckningar hittar jag en hel del siffror.
Det ena är att många människor dog unga i det romerska Antibes, av de gravinskrifter arkeologerna undersökt var en fjärdedel tillägnade barn av sina föräldrar. Det mesta av detta är väl dolt under andra byggnader idag.
En annan fakta jag hittade gäller barnslavar generellt i romarriket. Varje år blev 57000 barn slavar. Antingen föddes de som slavar eller såldes som slavar av sina föräldrar. Antalet som blev slavar genom krigsbyten var relativt lågt. En del av dessa barn blev utvalda att lära sig något kvalificerat yrke, varav en liten del blev underhållare av olika slag.
Mer av detta slag i Strövtåg runt Antibes?
Jag skrev ovan att jag nämnt stenen i några av mina böcker, men då har jag nämnt den i förbigående utan att gå in på detaljer. Det mesta i denna text kommer ur manuset till Strövtåg runt Antibes. Där har jag tänkt gräva ner mig i allt som intresserar mig. Boken har varit nästan färdig i åratal men det är ett kostsamt projekt att ge ut och därför ligger den till sig. Kanske skrotar jag allt jag skrivit och skriver en helt annan typ av bok. Eller så buntar jag ihop det jag skrivit med några bilder och ger ut. Jag återkommer när jag tänkt några varv till.
Tills dess: det finns romerska stenar på fler ställen, som i en kyrka i Tourettes sur Loup.
- Känner du till världens äldsta hängfärja? Biscayabron utanför Bilbao - söndag 17 november 2024
- De tre medeltida borgarna i Bellinzona är ett sevärt världsarv - lördag 16 november 2024
- Ett lyft för Anderssjöåfallet: hållbara trappor byggda av sherpas - söndag 3 november 2024
Last updated on december 26th, 2020 at 10:45 f m
superintressant om Antibes precis som allt annat du lyfter fram i dina förnämliga Strövtåg. Det kan vara att Sverige är en för liten marknad för projektet. Den amerikanska marknaden däremot älskar allt om Frankrike fundera på utgivning på engelska.
Tack tack! Den amerikanska marknaden är onekligen lockande stor. Jag har också övervägt att ge ut boken både på svenska och engelska samtidigt. De stora kostnaderna i det här projektet är ju all research, foton, kartor och formgivning. Själva texten är den billiga delen. Att ge ut boken på ett extra språk skulle ”bara” kosta runt 300 kkr extra. Men jag tvekar (ännu mer än om den svenska upplagan). Det beror på att jag inte har någon plattform för att nå ut med en engelskspråkig bok. Jag har flera kollegor som översatt sin bok och sedan sålt under tio exemplar. Jag tror ju i och för sig att jag skulle kunna sälja några fler bara i den engelska bokhandeln i Antibes. Men inte tillräckligt många för att gå plus. En bok på svenska vet jag hur jag ska lagra och distribuera, via samma distributör som jag anlitar för Smultronställen mellan Göteborg och Stockholm. Visserligen går den då bara att köpa i Sverige men det går nog att lösa via Amazon i framtiden. Men detta är för att jag tänkt mig en praktfull kaffebordsbok och en sådan behöver tryckas minst 1000 stycken för att bilderna ska komma till sin rätt. Tänker jag om och ger ut en e-bok istället är det lätt att ge ut på engelska. Fortfarande har jag inga vägar att nåt ut med den men kostnaderna sjunker.
Du ska unna dig en agent och absolut att boken ska ges ut i oemotståndligt coffee table format. Håller tummarna hårt hårt för dig!!!
Tack tack tack Kram!